WORLD-CLASS RADIOTHERAPY · PRECISION SCIENCE

世界级的医疗设备,
背后是更精细的放疗科学。

Modern Radiotherapy Is About More Than Delivering Radiation.

现代精准放疗并不是简单地“用射线照肿瘤”。从靶区识别、剂量设计、正常组织保护, 到呼吸运动管理与治疗期间的解剖变化,每一步都会影响最终的治疗计划。 不同患者即使拥有相同的癌症诊断,也可能需要完全不同的放疗技术与设备。

PROTON THERAPY SRS / SBRT IMRT / VMAT ADAPTIVE RT MOTION MANAGEMENT
PRECISION Radiotherapy
01 · WHERE 肿瘤在哪里? Location & target definition
02 · DOSE 需要多少剂量? Dose & fractionation
03 · OAR 附近有什么重要器官? Organs at risk
04 · MOTION 病灶会移动吗? Breathing & organ motion
05 · CHANGE 治疗期间会变化吗? Anatomy & tumor response
BEFORE SELECTING A MACHINE 医生首先需要解决的,不是“哪台机器最好?”
TARGET 病灶大小、数量与形状
MOTION 是否随呼吸或器官移动
NORMAL TISSUE 关键正常组织如何保护
TECHNOLOGY 最后才匹配治疗平台

精准放疗的目标,并不是单纯把更多剂量打进人体。 真正的技术价值,在于让治疗剂量更符合肿瘤的三维形态与生物学需求, 同时尽可能控制周围正常组织所接受的剂量。接下来,我们会从放疗原理开始, 再理解 Photon、Proton 以及不同放疗平台为什么存在。

HOW RADIOTHERAPY WORKS

放疗是怎样
真正影响癌细胞的?

放疗并不是“把肿瘤烧掉”。高能射线或粒子把能量沉积在组织中, 造成细胞 DNA 损伤。癌细胞如果无法有效修复这些损伤,就会逐渐失去继续增殖的能力。

精准放射治疗设备 TomoTherapy
ENERGY · TARGET · DOSE 放疗机器真正输送的,不是“机器本身”,而是经过计算后的治疗剂量。 从影像定位、靶区勾画到剂量计算,设备只是执行最终治疗计划的其中一个环节。
FROM RADIATION TO BIOLOGICAL EFFECT

从射线进入人体,到癌细胞失去增殖能力。

现代放疗真正关心的是:能量在哪里沉积、肿瘤获得多少剂量,以及正常组织承受多少不必要的剂量。

01 · DELIVERY 射线 / 粒子进入人体 按照治疗计划,从不同方向或路径输送能量。
02 · ENERGY 能量沉积在组织中 不同技术决定剂量在三维空间中的分布方式。
03 · DNA DAMAGE 造成细胞 DNA 损伤 癌细胞受到直接或间接的 DNA 损伤。
04 · CONTROL 失去继续增殖能力 最终目标是获得局部肿瘤控制。
FRACTIONATION · 为什么有些患者 5 次,有些患者 30 次?

放疗次数,不是越多越好,也不是越少越先进。

每次剂量、总剂量、癌种、生物学特征、病灶位置以及周围正常组织耐受度, 都会影响分次方式的选择。

2 Gy × 30 Conventional Fractionation
12 Gy × 5 Hypofractionated / SBRT Example
TUMOR BIOLOGY 不同癌细胞,对放射线的反应不同。

癌种、生长速度及放射敏感性,会影响剂量与分次设计。

NORMAL TISSUE 正常组织,也有自己的耐受范围。

治疗计划需要同时考虑脊髓、脑干、肺、肠道等正常器官的剂量限制。

TECHNOLOGY 机器决定“如何送达”,不是单独决定“该送多少”。

剂量处方来自临床判断,再由合适的平台去完成计划。

总剂量相同,并不代表生物学效果相同。 下一步,我们会继续解释 Photon 与 Proton 为什么拥有不同的剂量分布特性。
PHOTON VS PROTON

质子治疗最重要的不同,
不是“更强”,而是剂量在哪里停下来。

光子与质子都可以用来治疗肿瘤,但它们把能量沉积在人体内的方式不同。 质子治疗最大的物理特点,是可以利用 Bragg Peak 将较高剂量集中在目标深度附近,并让远端剂量快速下降。

质子治疗 Proton Therapy
PARTICLE THERAPY · BRAGG PEAK 精准,不只是把剂量送到肿瘤,也包括让剂量在该停止的位置快速下降。 对部分邻近重要器官或需要高度控制正常组织剂量的病例,这种物理特性可能带来剂量学优势。
ENERGY DEPOSITION

Photon 和 Proton,最大的差别发生在“肿瘤后面”。

两者都可以把治疗剂量覆盖到肿瘤,但离开靶区之后,剂量如何继续分布,是非常重要的差异。

PHOTON / X-RAY

光子放疗

X-ray 进入人体后沿路径持续沉积能量;穿过肿瘤后,仍会保留一定的出口剂量。

PROTON

质子治疗

通过控制质子能量,让高剂量集中释放在预定深度附近,并在靶区远端快速下降。

SIMPLIFIED DOSE DISTRIBUTION
PHOTON
PROTON
ENTRY TUMOR EXIT / DISTAL
DEPTH CONTROL 可以通过能量控制穿透深度 不同能量的质子可对应不同治疗深度。
BRAGG PEAK 高剂量集中在目标深度附近 这是质子与光子最关键的物理差异之一。
DISTAL FALLOFF 靶区之后剂量快速下降 有机会降低部分正常组织接受的不必要剂量。
临床治疗并不是只使用一个狭窄的 Bragg Peak。 实际治疗会通过不同能量层叠加,形成覆盖整个肿瘤深度的 Spread-Out Bragg Peak(SOBP)。
WHEN PROTON MAY MATTER 质子的价值,通常体现在“正常组织剂量”上。

对儿童肿瘤、颅底与中枢神经系统附近病灶,以及部分紧邻关键器官的病例, 医生可能特别关注质子计划是否能够降低周围正常组织剂量。

NOT ALWAYS BETTER 质子并不代表所有患者都一定优于光子。

真正应该比较的是肿瘤覆盖、正常器官剂量、病灶移动、治疗鲁棒性与整体临床目标, 而不是单纯比较设备名称。

真正的比较,不是 Proton vs Photon 谁“更高级”,而是谁更适合这一个具体病例。 下一步,我们会继续看不同放疗平台为什么需要同时存在,以及医生如何根据临床问题选择机器。
MULTI-PLATFORM RADIOTHERAPY SYSTEMS

为什么一家医院,
需要这么多不同的放疗设备?

因为“放疗”不是一种固定的技术。小型病灶、移动病灶、复杂大范围靶区、 每日解剖变化明显的病灶,所面对的技术问题完全不同。真正的价值,是拥有不同平台去匹配不同临床需求。

CyberKnife M6
ROBOTIC SRS / SBRT

CyberKnife M6

机器人机械臂从多个角度输送高精度射束,并结合影像与追踪技术处理小型、复杂或会移动的病灶。

Small Targets Motion Tracking SRS / SBRT Spine
TomoTherapy
HELICAL RADIOTHERAPY

TomoTherapy

机架旋转的同时治疗床移动,以螺旋方式完成剂量输送,适合复杂形状、较长范围或多靶区治疗。

Complex Geometry Extended Targets Multiple Targets
TrueBeam radiotherapy
VERSATILE PRECISION PLATFORM

TrueBeam

覆盖 IMRT、VMAT、IGRT、SRS 与 SBRT 等多种精准放疗需求。

IMRTVMATSRSSBRT
Ethos adaptive radiotherapy
ADAPTIVE RADIOTHERAPY

Ethos

当每日器官位置或肿瘤形态发生变化时,支持基于当日影像的在线自适应流程。

Daily ImagingAdaptive Planning
Halcyon HyperSight
HIGH-EFFICIENCY IGRT

Halcyon + HyperSight

高效率影像引导平台,并结合更快速、更高质量的 HyperSight 治疗影像。

IGRTHyperSightFast Workflow
SPECIALIZED RADIOTHERAPY

并不是所有放疗,都来自体外直线加速器。

部分肿瘤还可能采用近距离放疗、术中放疗或其他专门技术, 让放射源更接近治疗区域,或在手术过程中直接完成局部剂量输送。

Brachytherapy Intraoperative Radiotherapy Image Guidance
IMPORTANT PRINCIPLE

设备名称,不等于适应症。

同一台机器可以完成多种放疗技术;同一种癌症,也可能因为病灶特征不同而选择完全不同的平台。

CLINICAL MATCHING 医生真正匹配的是“临床问题”,不是机器品牌。
Simplified examples for patient education
SMALL / MOVING 小型或移动病灶 CyberKnife / Motion Management
COMPLEX / EXTENDED 复杂或较长靶区 TomoTherapy
VERSATILE SRS / SBRT / IMRT / VMAT TrueBeam
FAST IGRT 高效率影像引导 Halcyon + HyperSight
DAILY CHANGE 每日解剖变化明显 Ethos Adaptive RT
The diagnosis may be the same. The technical problem may not be. 同一种癌症,也可能因为病灶位置、数量、移动情况与治疗目标不同,而选择不同的放疗平台。
THE BODY IS NOT STATIC

我们治疗的,
并不是一张静止的 CT。

呼吸会让肺部与肝脏病灶移动,膀胱与直肠充盈会改变盆腔结构,肿瘤本身也可能在几周治疗期间缩小。 因此现代放疗需要的不只是“第一次定位很准”,还要在治疗过程中不断确认真实解剖情况。

ADAPTIVE RADIOTHERAPY

当身体每天都在变化,治疗计划也可以跟着变化。

在线自适应放疗的核心,不是“每天重新做一次放疗”,而是利用当日影像重新评估靶区与正常器官, 在需要时重新优化计划。

Daily Imaging Online Re-Optimization IGRT Adaptive Planning
01 · RESPIRATORY MOTION

肺和肝脏病灶,会随着呼吸移动。

如果治疗计划只按照某一个瞬间的位置制定,就可能低估真实的运动范围。 因此部分病例需要 4D-CT、呼吸门控或动态追踪等运动管理方式。

4D-CT · Respiratory Gating · Dynamic Tracking 重点是理解“肿瘤在治疗过程中在哪里”。
02 · DAILY ANATOMY

每天的身体结构,并不完全一样。

膀胱充盈、直肠气体、体重变化及器官位置变化, 都可能影响靶区与正常组织之间的空间关系。

IGRT · HyperSight · Daily Verification 治疗前影像用于确认当天的真实解剖状态。
03 · TUMOR RESPONSE

肿瘤在几周治疗期间,也可能缩小。

当肿瘤体积或器官关系发生明显变化时,原本的计划未必仍然是最合适的。 自适应技术提供重新评估与优化的机会。

Re-Planning · Adaptive RT 目标是让后续治疗继续贴近当下真实情况。
ONLINE ADAPTIVE WORKFLOW 一次在线自适应治疗,大致经历什么?

实际临床流程会因设备、病种与治疗方案而异;以下用于解释核心逻辑。

01 Today's Image 获取当日治疗影像。
02 Review Anatomy 检查靶区与重要器官位置。
03 Re-Contour 必要时更新轮廓。
04 Re-Optimize 重新计算并比较治疗计划。
05 Verify & Treat 确认后执行治疗。
HYPERSIGHT · IMAGE GUIDANCE

更快的影像,不只是为了节省时间。

更高质量、更快速的治疗影像,有助于更清楚地确认当日靶区与正常器官关系, 也为自适应决策提供更好的影像基础。

15s → 6s CBCT scan time
HYPERARC · MULTIPLE BRAIN TARGETS

多发脑转移,不一定需要逐颗“单独打一遍”。

HyperArc 通过单中心、非共面弧形照射等方式, 可以在同一套计划中处理多个颅内靶区,并兼顾治疗效率与剂量分布。

12,000+ Annual radiotherapy cases
精准放疗的核心,不是“第一次对准了就结束”,而是持续确认:今天的患者,是否仍然和计划当天一样。 下一步可以继续讨论临床经验、治疗规模,以及这些技术如何真正进入日常治疗。
CLINICAL EXPERIENCE · RADIOTHERAPY IN PRACTICE

真正的技术能力,
来自每天不断累积的临床经验。

放疗设备只是工具。真正决定治疗质量的,是影像、靶区勾画、剂量设计、治疗验证、 运动管理与临床判断能否在日常治疗中稳定地执行。

ANNUAL RADIOTHERAPY 12,000+ 年度放疗临床治疗病例*
HYPERARC EXPERIENCE 300+ 公开分享的脑肿瘤 HyperArc 治疗经验*
CHINA FIRST HyperSight 2025 年实现中国首台临床落地*
PROTON THERAPY Treatment Started 质子治疗已正式开展
放疗临床团队与多学科讨论
CLINICAL DECISION-MAKING 同一台机器,可以做出完全不同的治疗计划。 真正需要比较的,不只是设备型号,而是靶区定义、剂量分布、正常组织保护与治疗执行质量。
RADIOTHERAPY MILESTONES

从新技术引入,到形成稳定临床经验。

先进技术只有真正进入日常临床流程,并经过持续病例积累、质量控制与团队经验沉淀,才具有实际意义。

2020
HyperArc 开始临床应用 针对多发脑转移及复杂颅内靶区,逐步积累单中心、非共面 SRS 的临床经验。
300+
形成规模化 HyperArc 脑肿瘤治疗经验 技术不再停留于“可以做”,而是进入较成熟的临床应用阶段。
2025
HyperSight 中国首台临床落地 Halcyon v4.0 升级,引入更快速、更高质量的治疗影像与自适应支持能力。
NOW
Proton Therapy · 质子治疗已正式开展 利用质子的 Bragg Peak 物理特性,为适合的患者提供粒子放疗选择,并进一步扩展复杂病例的精准放疗技术路径。
HOW A RADIOTHERAPY PLAN IS ACTUALLY CHOSEN 真正重要的,不是“哪台机器最好”,而是为什么这位患者需要这台机器。
01 Diagnosis 癌种与病理
02 Imaging PET / MR / CT
03 Target 位置 · 数量 · 大小
04 Motion & OAR 移动与关键器官
05 Dose & Fractions 剂量与分次
06 Platform 最后才选择机器
RADIOTHERAPY REVIEW

已经有放疗建议,但不确定哪一种技术更适合?

可以提交现有病理、最近的 CT / MRI / PET 影像及既往放疗记录, 让医疗团队先判断治疗目标、靶区特点与正常组织风险,再评估适合的放疗技术路径。

提交放疗资料 →
RADIOTHERAPY · FINAL PERSPECTIVE

真正的精准,
不是选择最贵或最新的机器。

而是在了解癌种、影像、靶区、既往治疗、正常器官耐受与治疗目标之后,选择最适合这一次治疗的剂量、分次方式与技术平台。

ADVANCED QUESTION · RE-IRRADIATION

以前做过放疗,复发后还能再放疗吗?

有些患者可以考虑再次放疗,但不能只看“以前照过没有”。医生需要重新评估既往剂量与照射范围,并计算重要正常组织可能已经接受的累积剂量。

PREVIOUS DOSE以前接受了多少剂量、多少次?
PREVIOUS FIELD之前的照射范围与新病灶是否重叠?
TIME INTERVAL距离上一次放疗已经多久?
ORGAN TOLERANCE脊髓、脑干、肠道等已经接受多少剂量?
THE MACHINE COMES LAST

先理解肿瘤,再选择技术。

即使是相同癌种,不同患者的病灶位置、大小、数量、运动幅度、既往放疗史和治疗目的都可能不同。因此 Proton、CyberKnife、TomoTherapy、TrueBeam、Halcyon 或 Ethos,并不存在一个适用于所有人的固定答案。

DiagnosisImagingTargetOAR MotionPrevious RTDoseFractionationPlatform
ONE PRINCIPLE TO REMEMBER

最先进的技术,不一定是每一位患者最需要的技术;
最适合的计划,才是精准放疗真正追求的目标。

The machine is selected after the clinical problem is understood — not the other way around.

PATIENT QUESTIONS · Q&A

关于放疗,
患者最常问的问题。

以下用于帮助患者理解常见放疗概念。真正的治疗剂量、次数与技术选择,仍需结合病理、影像、既往治疗及正常器官风险个别评估。

01放疗会不会把正常细胞也一起杀死?
正常组织也可能接受到一定剂量,所以现代放疗的重要目标之一,就是通过靶区勾画、剂量限制、影像引导及适形技术,把不必要的正常组织剂量尽可能降低。正常组织与肿瘤的修复能力也存在差异,这也是分次治疗设计的重要基础之一。
02为什么别人只做 5 次,我却需要 25–30 次?
次数本身不能代表治疗“强弱”。医生需要同时考虑每次剂量、总剂量、癌种、肿瘤大小和位置、治疗目的以及附近正常器官的耐受度。SRS / SBRT 常采用较少次数和较高单次剂量,而部分根治性治疗则可能需要更多分次。
03CyberKnife、Tomo、TrueBeam,哪一台最好?
没有一台机器适合所有病灶。CyberKnife、TomoTherapy、TrueBeam、Halcyon、Ethos 等平台各有不同的治疗与影像能力。真正需要比较的是病灶的位置、数量、形状、是否移动、正常组织限制,以及计划能否达到治疗目标。
04质子治疗是不是一定比普通放疗更好?
不一定。质子的 Bragg Peak 特性可以让靶区远端剂量快速下降,因此部分病例可能获得明显的正常组织剂量学优势。但是否值得选择质子,需要比较实际治疗计划中的肿瘤覆盖、关键器官剂量、病灶运动和整体临床目标。
05放疗过程中,肿瘤缩小了怎么办?
治疗期间肿瘤与人体解剖结构都可能发生变化。医生会根据病种和情况使用影像引导进行确认;当变化具有临床意义时,可能需要重新定位、重新计划,或在适合情况下采用在线自适应放疗。
06肺癌或肝癌会随着呼吸移动,放疗怎么对准?
部分胸腹部病灶确实会随呼吸移动。根据运动幅度和设备条件,可使用 4D-CT、呼吸门控、影像引导或动态追踪等方法,把“运动”本身纳入治疗设计,而不是假设肿瘤始终停留在同一个位置。
07以前已经做过放疗,还能再做第二次吗?
部分患者可以考虑 Re-irradiation(再次放疗),但必须查看以前的放疗计划、剂量、范围、时间间隔以及重要器官的累积剂量。尤其是脑干、脊髓、肠道等附近的复发病灶,更需要谨慎进行剂量学评估。
08人在国外,可以先判断适合哪一种放疗吗?
通常可以先根据现有病理报告、最近的 CT / MRI / PET 影像、既往治疗记录及放疗资料进行初步判断。不过最终靶区、剂量和治疗计划仍需要结合完整影像与实际定位结果确定;资料不足时,也可能需要进一步检查后才能判断。
RADIOTHERAPY REVIEW

想知道自己的情况,更适合哪一种放疗技术?

可提交病理、近期影像及既往治疗资料,由医疗团队先从治疗目标、靶区特点与正常组织风险进行初步评估。

提交资料进行初步评估 →